Eu quero um robô para valer.
- Bom trabalho, Dr Harada. - Obrigado.
Quero que meu robô seja capaz de ver.
Que seja esperto.
Se tivermos um número infinito de cientistas
e uma infinita quantidade de tempo,
conseguimos fazer com que um robô reconheça um guarda-chuva? Sim.
Caminhar é essencial.
Já assistiu o Dr Who? Sim, adoro esse programa.
Esse é o Dalek.
Quero um robô com o qual eu possa conversar.
- Vou pegar um grampeador para você. - Cale a boca!
Continuamos a ter uma experiência humana
mesmo eu sendo a única pessoa aqui. - Isso mesmo.
Isso é o que espero de um robô.
Seria pedir muito?
TRADUÇÃO E LEGENDAS ø Sinai Faingold ø
BBC Horizon... CADÊ O MEU robô ???
Até quando eu consiga lembrar tem sido uma utopia.
Uma utopia que não cessa.
É o sonho de se obter um robô esperto e útil, desenvolvido para nos ajudar e nos interter.
Androides inteligentes, criados por humanos para alegremente fazer nossas tarefas.
Isso até hoje continua sendo um sonho, mas a promessa de um robô útil
é regularmente feita por autores, cineastas e crucialmente por cientistas.
Eis o porquê estou determinado a descobrir para quando poderemos
esperar exatamente o primeiro robô que virá em linha de produção.
Quando parti em minha jornada não fazia idéia do quanto seria estranho.
Esse é meu primeiro androide, é uma cópia da minha filha.
- Qual foi a reação dela quando viu? - Ela quase começou a chorar.
- Poderia se levantar e pegar uma xícara de chá por favor?
- É para eu fazer o quê?
E eu se quer percebi que os problemas que assombram os roboticistas
viriam se tornar inacreditavelmente complicados.
Não existe um robô que possa fazer tudo isso. Você consegue fazer coisas extraordinárias.
Consigo?
Descobri porquê desenvolver um robô que tome suas próprias decisões
é o maior desafio que alguem já pensou em encarar.
A decodificação é insana.
Levaria uma eternidade para se fazer uma tarefa bem simples, concorda?
Estamos mapeando o cérebro e tentando ter uma noção do que está acontecendo.
E a tentativa de se desenvolver pessoas artificiais nos revelou quão pouco sabemos sobre nós mesmo.
A compreensão da inteligência é o maior
problema enfrentado pela atual ciência natural.
Mas também descobri que pode haver robôs bem ali na esquina.
O chamamos de "O Stradivarius" dos robôs. É o robô mais expressivo no mundo.
- É o que quero. - Você pode ensina-lo coisas novas
e ele consegue te ajudar a desenvolver tais tarefas.
Minha busca pelo robô-amigo perfeito começa aqui, ao sul de São Francisco,
onde se encontra um dos robôs mais avançados do mundo.
Uma máquina que, a propósito, representa a nata da perfeição no design de robôs.
Benvindos ao Laboratório de IA da Universidade de Stanford.
É aqui que ele atua.
O que vocês estão vendo é o STAIR, sigla para robô de
Inteligência Artificial de Stanford, o qual estamos trabalhando
- Esse... esse é o robô? - Sim, isso mesmo.
Espero que um dia tenhamos robôs em todas as casas,
fazendo coisas uteis como arrumar a casa, cozinhar, limpeza.
Bem, para ser bem sincero Andrew...
Isso não é bem o que estava esperando. Isso é um braço sobre rodas.
- O que você esperava? - Esperava, bem, que fosse um pouco mais arredondado aqui.
Isso é bem mais parecido com o que eu imaginava,
um tipo de robô humanoide que pudesse caminhar por aqui.
Conhece o Dr Who?
Sim, adoro esse seriado. Aquele ali é um Dalek.
Você criou um Dalek.
De acordo com Andrew, sendo um Dalek ou não, o
'STAIR é realmente o futuro da robótica e para prová-lo
seu aluno PhD Morgan irá me mostrar
quão útil o STAIR pode ser.
STAIR, pegue por favor o grampeadordo laboratório para mim.
STAIR, pegue o grampeador do laboratório.
VOZ DO ROBÔ: Pegarei o grampeador para você.
- Então... Você não me disse que ele fala! - Sim,
parece que fazer um robô falar não seja tão difícil assim.
É legivelmente obvio para nós a localização do grampeador,
mas para um robô faze-lo é realmente muito difícil.
Ah não, ele errou, puxa.
O 'STAIR conhece a disposição básica do prédio e tem outros dois sensores
que faz com que evite colidir-se com objetos inesperados.
Vamos, esquerda, esquerda.
Ele sabe o que é um grampeador e sabe em que sala ele se encontra,
porém, mais que isso, ele é independente.
- Olha só, ele está se abaixando, vai pega-lo.
- Quando pegamos algo há várias formas de faze-lo.
Quando pegamos uma xícara de café ou uma garrafa de água,
os movimentos que faria com suas mãos são bem diferentes dos movimentos que faria
quando estivesse pegando um grampeador e ele tem decidir como faze-lo.
- Sim, ele conseguiu.
- Ele pegou o grampeado. - STAIR conseguiu, pegou o grampeador.
É isso ai...
Maravilha.
E é maravilhoso, ou algo parecido.
Quer dizer, percebo que é esperto, autônomo e tudo mais...
Mas, é que esperava algo que parecesse ser construido depois de 1974.
De alguma forma sente-se falta de ambição.
Poderia ser isso o que eles almejavam
quando nos prometeram robôs a todos esses anos atrás?
CAMINHAR
Tenho a impressão de que qualquer robô que se preze deveria andar,
pois é claro que a nível prático, um robô útil de verdade
terá que se mover mundo a fora, assim como nós.
Em resumo, ele terá que se parecer um pouco conosco, terá que ser um humanoide.
E é por isso que vim ao Japão, onde toda uma nação de
fanáticos por robôs compartilham esse sonho humanoide.
E imaginem, os Japoneses foram excelentes criadores de automatos complexos por centenas de anos.
Vejam só.
Esse é um design japonês de 300 anos atrás. É um mecanismo.
É aparentemente simples de se montar.
E para mim, crucialmente mistura os mundos de robôs e a cultura do chá.
Creio essa ser a cabeça.
Era para se parecer mais ou menos com esse aqui.
Tem uma peça faltando com certeza.
Era para ter o corpo inteiro.
Vamos lá, bem simples.
O que isso faz é demais.
Vamos dizer que você tem uma xícara de chá e você
queira alcança-la ao seu amigo do outro lado da mesa
mas você não quer se levantar, você põe o chá em nosso amigo
e ele faz o resto.
Se der corda de novo ele vira e volta até você.
Qual é.
Não foi feito para trens de fato.
O x da questão é, isso se parece como uma pessoa, parece até caminhar.
E facilmente poderia ter sido um cubo sobre rodas
que você colocasse uma xícara em cima, mas não,
é um pequeno samurai, sendo essencialmente um robô humanoide do século XVII.
Vá em frente.
Os japoneses sempre tiveram uma paixão por automatas, mas hoje em dia,
ao invés de inventarem curiosidades que
aparentam andar. Esses cientistas estão na linha
de frente na produção de robôs que andam de fato.
Em um laboratório de pesquisas a cerca de Tóquio, eles criaram um robô que caminha
que aparentemente é tudo o que quero...
Vá em frente HRP 3.
- Bom trabalho, Dr Harada. - Obrigado.
Quando era criança, isso era exatamente o que esperava que um robô se parecesse.
E o que é isso?
Esse é um robô humano HRP 3.
E o que ele faz?
Atualmente ele consegue somente andar.
-Ele só consegue andar agora? - Apenas andar e...
Podemos vê-lo andando?
- Sim. - Ah, ele está desligado.
Certo.
- Muito legal, bela caminhada. - Obrigado.
Ele está indo mais.
- Vire-se. - Se virando.
O HRP 3 é singular no meio dos robôs que caminham pois ele não
precisa ser pré-programado para cada eventualidade.
Ele consegue de forma autonoma lidar com superfícies
ásperas e irregulares sozinho, assim que passa por elas.
O que não é nada mal pois ele foi desenvolvido
para ser um robô robusto para trabalho manual,
destinado a trabalhar na construção e quando solicitado,
em ambientes acidentados.
Relaxe.
Atualmente o robô consegue caminhar em apenas pequenas irregularidades.
OK, ele ainda suporta apenas pequenas colisões. De quanto estamos falando?
De talvez apenas poucos centímetro.
Alguns centímetros... Podemos vê-lo fazendo uma pequena batida ou...?
- Hoje? Não... - Não, tudo bem...
O que acontece se ele cair?
O robô se levanta sozinho.
Mesmo, isso é algo que podemos ver?
-Não, não. - Tudo bem.
- Seria por ele ser muito caro? - Sim
Então, você deve ter percebido que aquela entrevista acabou-se abruptamente.
Isso porque fomos educadamente convidados
a nos retirar, caso não nos importássemos, pois o HRP 3,
tinha acabado de, bem, o super robô, caiu.
Putz, que chato. Parece que o joelho...
Precisa de um pouco mais de trabalho.
A infeliz queda do HRP 3 dolorosamente comprova que
um robô que confiantemente se equilibra e caminha
sozinho será menos direta que eu poderia imaginar
e não vamos esquecer de mencionar a fala, visão e sentimento,
e até mesmo o pensamento.
Tais desafios fariam com que a maioria dos cientistas escolhessem outra área, mas não Gerald Edelman.
Depois de uma carreira com Prêmio Nobel em Imunologia,
o Professor Edelman fundou o Instituto de Neurociência em La Jolla, California,
e estimulou as menores questões sobre a simulação da inteligência humana.
Se há alguém que pode nos dizer sobre quais são os
propectos de um robô decente, esse alguém é o Professor Edelman.
- Olá. - Entre.
- Como está? - Bem, sente-se.
- Muito prazer em conhece-lo. - Obrigado.
Danny, você poderia se levantar e me dar uma xícara de café por favor?
- Você quer que eu faça o quê? Quer que pegue... - Pegue uma xícara de café para mim.
- Com muito prazer eu pego... Sim. Onde está isso? -Está ali.
Seu escritório, suas regras. Eu te pego uma xícara de café.
- Aceita açucar? - Não, já tem, aquela xícara está ótima.
- Leite? -Não, assim está ótimo.
- Certo. - Muito obrigado, bom.
-Ok, e agora? - O que você acha que estava
acontecendo quando te pedi uma xícara de café?
O que se passava pelo seu cérebro e pelo seu corpo?
- No meu? -Sim.
Bem, você apenas disse que queria uma xícara de
café, e daí você me disse onde estava e eu fui pegar...
- Pois bem, eu te pedi para me fazer um favor, certo? -Sim.
Te pedi em palavras e você deu sentido a elas,
mas você fixou-se em algo que diz "pegue o café".
De uma forma um pouco mais educada, espero.
E agora que você decidiu faze-lo, você exercitou o que chamamos de controle motor.
Existe uma parte em nosso cérebro chamada de
córtex pré-frontal e pré-motor, que são conectados a algo chamado de córtex motor,
o qual conecta-se à sua medula e torna possível o movimento de suas pernas.
Muito bem, no cerebelo que controla os movimentos rápidos,
temos a *ganglia basal que controla a programação das ações motoras,
e algo chamado de hipocampo, que relaciona-se com a memória de longo prazo.
Se você associar toda a ação e o meu pedido,
não existe robô hoje em dia que possa exequi-lo em um sentido generalizado.
- Pois, para mim, tudo que fiz foi me levantar e derramar café na xícara - Sim.
Mas acredito ter que saber o que seja café e como uma xícara
se parece. E não tinha visto aquele tipo de xícara antes.
Isso mesmo, você está apontando para ela com seu dedão, está fazendo coisas extraordinárias.
E se eu fosse um programador de IA, teria que escrever cada uma
dessas condições e creio que iria me dar mal.
... Então, levando em consideração a vasta complexidade do cérebro, por onde começamos?
O que pode ser importante para um robô?
Bem, acredito que tem que se começar com o que chamamos de percepção, certo?
Tem que estar consciente que estou sentado aqui, que isso é uma sala, que o café está bem ali, etc, etc...
Então percepção é tudo.
Percepção não é tudo mais é fundamental.
- É o princípio. - É o princípio e o começo da estrutura.
- Como em Robotics 101. - Se assim deseja chama-lo.
PERCEPÇÃO
- Sim, se é assim que você deseja chama-lo.
Se o Professor Edelman estiver certo, todo o robô que valha seus diodos
terá que ver, tocar e escutar com seus próprios meios em nosso mundo,
um mundo que é surprendente até para nós mesmos,
imaginem para os robôs.
Produzir um robô que interaja em nosso mundo é uma tarefa árdua
e ela foi dada a esse homem, Gabriel Gomez e a um robô chamado Domo.
- Hey! -Olá!
- Olá. - Me chamo Danny.
- Gabriel. Muito prazer.
- Como estás? -Bem, obrigado!
E acredito que esse seja o Domo.
- Isso mesmo. -Ele parece ser brilhante.
- Ele é lindo.
Bela aparência, soa como o robô apropriado.
Domo foi desenvolvido para agrupar todos os avanços da robótico em um belo corpo.
Domo pode ver, tocar, escutar, falar....
VOZ ROBÓTICA: Eu fiz isso.
... e se mover, apesar, de ser apenas da cintura para cima.
- Isso aqui é um cérebro? É muito pequeno para ser.
Não, não, não é apenas a aquisição da câmera.
Na verdade, o Domo tem duas câmeras.
Conseguimos obter detecção facial, fotométrica e motora.
Essas são pistas genéricas que captam a atenção do robô.
- Então, ele detecta rosto... - Rosto...
- Cor. - Cor.
- E movimento. - E o movimento.
O Domo veio bem a calhar.
A final de contas, localizar e reconhecer rostos humanos é uma habilidade crucial
para os robôs, caso queiram executar nossos comandos.
Basicamente esse parte da testa é mais facil de reconhecer e se você tentar se abaixar assim...
O espaço iluminado em forma de T, que passa pelas sobrancelhas e desce pelo nariz,
significa rosto, porém, hoje a luz está atrás de nós e não acima,
o sistema está encontrando dificuldades em identificar qualquer forma em T!
É como tentar ter a atenção de uma garota.
- Ele não está gostando. - Muito bem. Pode desligar.
Ele não está interessado em mim, digo, o que mais ele pode fazer?
Isso também pode...
Não é estranho? Eu chamo "ele" de "ele" e você chama "ele" de "isso"!
Deveria ter algum outro jeito de chama-lo.
- Isso é um robô. - É um robô para você.
É uma pequena pessoa para mim.
Sim, ele é bem simpático,
e as pessoas e sentem confortáveis. E agora podemos tentar uma tarefa diferente.
Domo, a prateleira.
Na prateleira.
Coloque um objeto em cima dela.
Agora ele precisa alinhar os dois braços.
Vamos lá, Domo.
Você consegue.
Agora ele precisa encontrar a prateleira novamente.
Boa sorte, Domo.
Bem, de qualquer forma está em cima da prateleira. Ele fez bem.
Então, o Domo reconhece onde se encontra o topo
da prateleira através dessas duas marcas verdes.
O fato de serem verde é relevante?
Poderia ser de qualquer cor.
Então a única coisa que ele está olhando é a cor única da bola?
-E descartando o resto. - Exatamente
OK.
Olha, é isso aí, sim.
Aquele foi o Domo.
Eu gostei do Domo, ele é muito bom.
De certa forma ele pode ver.
Ele distingue rostos e pode distinguir objetos monocolores. É bem impressionante mesmo.
Salvo que o mundo não é feito apenas de caras,
nem apenas de objetos com cores únicas.
Para que funcione, o mundo de Domo precisar ser simplificado.
O problema é que o mundo real é complicado.
O Domo precisa de um sistema ótico que permita-o ter distinção do mundo como ele é,
Não de um mundo assinalado por marcas de faixas verdes.
Logo em frente a casa irregular do Domo, existe outro prédio inusitado,
onde humanos e não robôs estão sendo investigados.
Esse é o Institudo McGovern de Neurociências, a casa de um homem
- Ola, Professor Poggio.
que diz que avanços com robôs só ocorrerão
quando compreendermos completamente como vemos.
De que forma a compreensão de nossa
visão pode nos ajudar a fazer com que os robôs vejam?
Do ponto de vista computacional e pela complexidade
do processo envolvido na visão,
é mais complexo que jogar xadrez.
Você tem certeza? Pois jogava xadrez contra certos computadores e eles são muito bons.
Isso mesmo, conseguimos reproduzir a habilidade de jogar xadrez no computador,
mas ainda não conseguimos reproduzir a habilidade de ver.
Quer dizer que ver uma partida de xadrez é mais difícil que jogar propriamente.
- Essa é uma boa questão, sim.
- Sério? - Está certo.
- Muitas coisas complexas acontecem em nosso cérebro quando vemos.
- Certo
Por exemplo, Danny, o que você ve lá fora?
Bem, está chovendo, tem um carro passando, um camarada com um guarda-chuva.
Um guarda-chuva, correto.
Como você reconheceu que é um guarda-chuva?
Ora, tem forma de guarda-chuva.
Está chovendo, e um homem está segurando.
Eu já vi várias pessoas com guarda-chuva e
tenho o meu próprio guarda-chuva, daí eu
olhei para isso e me veio... "É um guarda-chuva".
Lembre-se que você já viu outros guarda-chuvas antes, mas nunca viu
aquele em particular e naquela posição específica sob a luz.
E então, como será que seu cérebro reconhece que é um guarda-chuva?
Lembre-se que seu cérebro está olhado para a
imagem, porém a imagem é parte das atividades neurais.
- Certo. E você tem que interpreta-lo. - O cérebro tem.
Sabe-se que a princípio você poderia dar ao robô
uma lista de todas as imagem possíveis de
guarda-chuvas, sob todas as condições possíveis.
Quer dizer, cada guarda-chuva do mundo, cada cor possível,
cada contexto, todo plano de fundo de todos os ângulos possíveis?
- Isso mesmo, com e sem chuva e com tal tipo de luz...
Se tivessemos um número infinito de cientistas e uma quantidade de tempo,
poderíamos fazer um robô reconhecer um guarda-chuvas? - Sim
- Mas daí teríamos que fazê-lo reconhecer outras coisas. -Certo
E não por acaso que o Professor Poggio não está interessado
em um banco de dados de imagem infinito.
Ele quer dar aos robôs habilidades humanas muito mais úteis
de serem capazes de reconhecer o tipo de coisas.
Acredito que temos que observar a forma de como o cérebro age,
e agora temos pistas de como pode ser possível.
A crença do Professor Poggio foi confirmada...
feita por um jogo elêtronico que ele mesmo desenvolveu.
É um jogo simples de homem contra a máquina.
Tanto eu quanto o computador podemos dizer se há ou não
um animal aparecendo nos flashes de imagem na tela.
Estamos sendo testados na habilidade que temos em reconhecer tipos de coisas,
nesse caso, animais.
- Não é um animal.
Puxa, errei era um animal!
- Veja só! - Sim.
O computador então empatou comigo.
Não sei se fico contente ou perturbado.
Eu estou satisfeito por esse computador, esse programa não
foi desenvolvido para fazer as coisas melhor que você.
Ele foi desenvolvido, na verdade, para fazer o mesmo que você.
O Professor Poggio descobriu por estudos com humanos que armazenamos
uma série de referências visuais, como cor,
textura, formas e curvatura,
que são consultadas em uma fração de segundos quando vemos uma nova imagem.
E esses testes visuais relati- vamente ínfimos nos permite
a rapidamente identificar algo como carro, um edifício,
um humano, uma árvore, ou um animal.
O mais surpreendente é que o professor se comprometeu
a ensinar a um programa de computador a aprender a julgar de forma similar.
Esse modelo pode, na verdade, captar o que acontece no cérebro .
- Isso é um cérebro em uma caixa.
- Sim, ou um pedacinho do cérebro em uma caixa.
O avanço feito Professor Poggio
garantiu um verdadeiro salto quântico para a robótica.
Se realmente for possível desenvolver eletronicamente
um tipo de habilidade cerebral humana, por que não outras?
E que tal todas?
Parece que o que a ciência precisa fazer agora
é simplesmente desvendar como um cérebro funciona e copia-lo.
-Você vai escanear meu cérebro - Por aqui...
... O meu cérebro como exemplo.
Eis o porquê vim ver um homem chamado Dr Patel,
que lerá minha mente.
- Vou te dar um cobertor. - Ok.
- Tem pessoas que vêm aqui só para relaxar? - Sim.
O que o Dr Patel e a especialista em escaneamento Lacey vão fazer
será tocar melodias com 8 notas simples em uma camara selada.
Isso é bem emocionante.
E isso, eles me garantem, é essencial para revelar como o cérebro funciona.
SOCORRO!
- Pronto - OK.
Vai começar.
... MELODIAS SIMPLES TOCANDO ...
Estamos observando a atividade de centenas de milhares de neurônios.
assim que eles reagem em tempo real com a música que ele está escutando,
e esses rabisquinhos são as ondas cerebrais -
uma espécie de voz desses neurônios que conversa enquanto ele ouve a música.
... A MELODIA CONTINUA ...
É muito fácil se ter uma perspectiva baseada em, digamos,
se observar as imagens dos escaners que sempre vemos nos jornais,
de que o cérebro é uma coletânea de módulos especializados,
de regiões que fazem coisas diferentes entre si.
Essa, por exemplo, é a parte que corresponte a face
ou essa pode ser uma área que se torne mais ativa quando se come chocolate.
O cérebro possuí muitas regiões específicas, que é um aspecto fundamental da neurociência.
O cérebro não é uma massa homogênia. Existem diversas regiões que fazem coisas diferentes.
O Dr Patel descobriu que quando eu tento dar sentido a música
há atividades na parte do meu cérebro relacionada a escuta.
Mas também há uma rede complexa de interconexões
entre áreas ligadas a linguagem,
visão, razão e muitas outras capacidades aparentemente não-musicais.
Todas essas novas tecnologias com toda sua magnificência, parecem
tão avançadas, que de certa forma nos trouxe de volta ao básico.
Apenas processamos algo tão simples quanto 8 notas e boom!
temos 15 partes diferentes do cérebro acionadas,
cada uma fazendo coisas diferentes conjungadas com a outra.
Como começamos a desvendar isso?
Isso levou a ciência para um novo rumo.
Puxa, eu adormeci ali.
- É normal? - Sim.
E é obvio que o cérebro humano que...
conhecemos é algo complexo, mas não tinha percebido
quão vasto ele é de fato.
Estamos chegando a um ponto em que podemos estar próximos
de replica-lo em um sistema artificial?
- Não me parece, se souberes do que sistemas artificiais são capazes de fazer no momento,
comparado a o que até mesmo organismos simples como vespas e abelhas fazem,
temos um longo caminho pela frente, acredito.
Quando parti pela busca de promissores robôs inteligentes autônomos,
Não tinha ideia do quanto seria difícil.
Não conseguia perceber o quanto ver é complicado,
e com certeza jamais previ que interação significativa
exigisse um robô que tenha a réplica de um cérebro humano, ao menos.
Parece que o sonho, talvez despedaçado, pelo menos necessite de
uma reavaliação. Por isso, voltei a visitar Gerald Edelman,
que pensa que a única forma de se ter um robô decente
é permitindo que evolua.
RECOMEÇANDO
Permitir que um robô evolua
parece ser a coisa imaginável mais rídicula possível.
Mas é exatamente isso que o Professor Edelman está fazendo,
com um modelo de robô chamado convenientemente de Darwin.
- Estão é esse aqui. - Isso mesmo, esse é o Darwin VII - Darwin VII.
Darwin VII, um aparelho baseado no cérebro que aprende e condiciona.
Ele na verdade pode combinar visão, com forma e com paladar.
Se ele ver um cubo listrado ele sabe que aquilo é bom,
daí ele fecha suas mandíbulas, ou braços mecânicos se assim preferir.
Os Darwins sentem o gosto ao checarem a condutividade.
Os blocos listrados feitos de cobres condutores tem um bom sabor,
enquanto os blocos com bolinhas, feitos de madeira
não são do paladar do Darwin.
Ele está sendo rodado por um programa? Ele sabe para onde vai?
Não, e nem nós.
Nós de fato testamos duas vezes, até mesmo com o mesma disposição dos blocos,
ele nunca faz a mesma coisa.
Se parece muito com um mecanismo biológico. Ele faz escolhas.
Nesse ponto de vista ele não trabalha como um computador.
A rede neural de Darwin faz com que ele desempenhe e compare
diversas tarefas simultaneamente dando a ele uma notável desenvoltura.
Uma vez que Darwin provou e viu alguns exemplos de cubos
listrados ou de bolinha, ele consegue diferencia-los usando apenas a visão.
Ele sabe se vai querer provar tal cubo ou não
simplesmente ao olhar para ele.
O que ele está fazendo... está pensando?
Não mesmo, acho que embora alguns filosofos possam querer discutir comigo,
... acho que não.
Não quer dizer que isso não é o que visamos.
- Se bem que deve ser... - É uma grande conquista.
Em outras palavra, eu pessoalmente acho,
acredito que essa foi uma grande conquista da ciência no século XXI.
Eu estou bem empolgado com o otimismo do Professor Edelman
e pelo que parece, ele não é o único ao se antecipar
no modelo de robôs que todos queremos.
Bem, aqui temos algo bem empolgante.
É uma frase de um dos peritos em inteligência artificial do MIT,
e nos dá esperança com a robôtica.
Eis a frase. " Daqui 3 a 8 anos..." - 3 a 8 -
"... teremos máquinas com a inteligência média de um ser humano."
" Uma máquina que seja capaz de ler Shakespeare, encerar um carro..."
- Não sei o que isso quer dizer - ".. desenvolver polícas de escritório, contar piadas.."
" Até aí, as máquinas começarão a se educar em uma velocidade fantástica..."
" Em pouco meses terão estatus de genios e em alguns meses depois
" Seus poderes serão incalculáveis."
Dentro de 3 a 8 anos... poderes incalculáveis!
O único problema, é que o camarada que disse isso, Marvin Minsky...
disse em 1970.
e nada ainda aconteceu.
Quando Marvin Minsky fez a previsão,
ele era um Professor de ciência da Computação e Inteligência Artificial no MIT,
um posto mantido hoje por Rodney Brooks, que inventou
o aspirador de pó mais bem sucedido do mundo,
ele tem uma visão bem mais pragmatica.
Quando eu era uma criança na Austrália,
Eu tinha um livro que dizia que o cérebro humano
é uma interligação como o sistema telefônico.
Era um livro dos anos 50, feito de relês,
componentes eletrônicos e tudo mais.
E não faz muito tempo que estava dando uma palestra e alguém fez
a pergunta que estava esperando,
" O cérebro não é igual a internet?"
O cérebro é a máquina mais complicada que temos no momento
e o que mais pode ser tão complicado? A computação digital.
Pode até ser que um computador digital
não seja intrinsecamente poderoso o suficiente
para se reproduzir o que se passa em nossas cabeças.
Então temos uma pergunta extra, somos inteligentes o suficiente para faze-lo?
- Sim, e agora parecemos não ser.
- Estamos progredindo, nos levou bastante tempo para construirmos avioes.
Deverá levar mais tempo para construirmos humanos. -Por que estamos preocupados?
Não estou decepcionado, mas um pouco perturbado
- Não quer dizer que eu não esteja tentando,
Estou apenas tentando ver com os pés no chão num contexto geral.
Um dos meus colegas aqui do MIT, costumava ministrar os primeiros cursos
de AI, e nas primeiras palestras,
ele falava de um guaxinim que ele tinha, guaxinins são muito hábeis.
É muito difícil mante-los presos pois eles conseguem abrir os cadeados e trancas
e ele se dizia fascinado com a habilidade do guaxinim de manusear as coisas
e então ele dizia que nunca tinha pensado em
construir um guaxinim robô, tão esperto quanto.
- Você está dizendo que não somos inteligentes o suficiente?
- Talvez não sejamos, sim.
Gostamos de pensar que podemos fazer qualquer coisa, mas talvez não possamos.
UM SALTO GIGANTESCO
Taxi!
Alguém de vocês?..
Você.
O grande problema de se fazer um robô que seja inteligente
inspirou alguns robôticistas a terem uma abordagem bem diferente -
E vim à Osaka para me encontrar com um desses cientistas.
Bem, o Professor Ishiguro - que é esse aqui,
parece um pouco sério - é um visionário quando o assunto é robótica.
Ele também foi escolhido como sendo o 26º gênio vivo no mundo.
Ola. Procuro pelo Professor Ishiguro?
- Terceiro andar - Terceiro andar, muito obrigado!
O Professor Ishiguro acredita que a forma mais eficiente de se investigar
as possibilidades da robótica
seria tentando entender a interação homem-máquina.
E ele faz isso de uma forma bem pessoal.
Ola!
- Professor Ishiguro? - Oi.
- Me chamo Danny. -Não se levante.
- Sinto muito, mas não consigo.
- Como você está? - Estou bem e você?
- Nada mal, muito obrigado mesmo por passar seu tempo falando comigo.
- Você deve ser um homem bem ocupado. - Sim, com certeza.
Fiquei sabendo que construiu uma espécie de clone de si mesmo,
tipo um clone androide, é verdade?
- Sim, na verdade...
você está coversando com minha cópia.
Até suspeitava disso para ser bem honesto.
Havia alguma coisa diferente no ar.
Você sempre foi fascinado por robótica?
Sabe, a robótica é bem interessante, pois
o que estou querendo fazer é compreender o que seja ser um humano
por sendo um robô.
Vamos fazer uma experiência. Por favor aperte minha bochecha com o seu dedo.
- É para eu fazer o quê? - Aperte minha bochecha.
Na verdade, quando você aperta minha bochecha, posso sentir algo mentalmente.
- Ok. - Estou assistindo a dois vídeos e não estou obtendo resposta sensorial
mas mesmo assim eu consigo de fato sentir algo.
É normal? Essa é uma sensação muito estranha.
Você está me dizendo que estamos ainda tendo uma experiência humana
mesmo eu sendo o unico humo aqui?
Isso mesmo, eu reconheço esse corpo de robô como sendo meu
and therefore, when you touch the robôt face, I can feel something.
- Com certeza. - Certo?
- Tenho língua e dentes de verdade. - Vamos ver.
Ah sim, você tem mesmo. Acho que me sentiria desconfortavel fazendo isso em um humano,
mas posso tocar sua língua?
Claro.
Eca! Você acabou de me morder Professor Ishiguro.
Isso não é algo apropriado!
- Como se sente? - Um pouco estranho.
Professor Ishiguro começou a fazer pessoas há 5 anos atrás
em uma investigação de o que é ser um humano.
Ele dos diz que esse conhecimento nos ajudará
construir robôs que consigamos nos sentir bem a vontade.
robô pra todo o lado.
- Sim, e esse é meu primeiro droide.
Seu primeiro droide? - Sim, e é uma copia da minha filha.
Uau!
Olá!
Sim, seria um pouco suspeito vindo de mim, criança são geralmente assim.
Então qual foi a reação da sua filha?
- Ela ficou com muito medo. - Com medo? - Sim.
Acho que ficaria com um pouco de medo se estivesse caminhando numa sala
e você tivesse criado um clone meu.
- Ela quase começou a chorar. - Sério?
E sua filha está bem com isso agora?
- Com essa daqui? - Sim.
- Ainda está. - Ainda? - Ainda
- É quase como algo de filme de terror. - Certo
- No início não espera tal efeito negativo. - Sério mesmo?
Estava tentando apenas criar uma cópia de minha filha.
Mas quando os robôs são muito parecidos com humanos, eles também
necessitam ter movimentos e percepções humanoides, sabe...
Temos que ter um equilibrio palpável.
É por aí, quando vejo outros robôs, aqueles mais metálicos,
aqueles mais clichês de filme, me sinto absolutamente normal.
Esse me assusta um pouco.
- Pois como você disse é meio que humano
mas obviamente não é.
O professor Ishiguro descobriu que ser apenas um pouco humano
não é bom o suficiente.
Se for para ser feito um androide,
terá que ser indestinguível do real para que você não se incomode,
e por isso ele está constantemente melhorando a capacidade de seus droides.
- Oi!
- Ela é demais.
- Obrigado. - Estou sútilmente atraido por ela.
Essa robô também tem sensações humanas.
Está vendo... aqui e aqui.
Ela está gostando disso.
- Olha só! - Não, ela não está gostando.
Puxa, ela não gosta disso.
Posso levar essa aqui?
Se você quiser, sabe, posso fazer outra fêmea para você.
OK, minha esposa deve estar assistindo, vamos ter uma conversa em particular.
Seria justo dizer que os androides do Professor Ishiguro,
inclusive a charmosa moça de borracha,
tem um longo caminho pela frente antes que seja genuinamente possível aceita-los
como algo além de mera curiosidades.
Mas o conceito de que a psicologia é tão importante quanto hardware e programação
inspirou uma roboticista americana
a tomar uma abordagem completamente diferente.
Que está bem longe de fazer pessoas como sendo possível.
O Leonardo é, digamos, o robo social
mais sofisticado do mundo hoje.
O chamamos de "O Stradivarius" dos robôs.
É o robô mais expressivo do mundo hoje.
Você está fazendo declarações fortes aí,
mas vou conseguir ver algo? Vou te falar porquê...
Me encontrei com diversos cientistas recentemente
e todos fizeram delarações bombásticas
e quando perguntei se poderia ver eles disseram que não.
Daí te pergunto... Posso ver seus experimentos?
- Essa é seu dia de sorte... - Sim? - Sim!
Olá, Leo.
Leo, esse é o Elmo.
Você pode encontra o Elmo?
Oi Leo, olhe para o Elmo.
Uau, ele não é demais?
Sim.
O Leo nunca viu isso antes, ele não sabe o que é.
Quando o Matt apresenta esse personagem ele se empolga bem com isso.
Oi, olhe para o Elmo.
Daí ele reage, talvez eu devesse ficar empolgado com isso.
Ele está captando o comprimento de onda emocional do que Matt está fazendo
com essas entidades caricatas e o Leo então absorve aquilo.
Leo, esse é Monstro do Biscoito.
Leo, o Monstro do Biscoito é muito mal.
Muito mal, Leo.
Ele é um monstro assustador.
Ele quer comer todos os seus biscoitos.
- Quer dizer que o Matt não é,
tão chegado no monstro azul.
Exatamente.
O que parece é que as crianças quando têm por volta de um ano,
captam muito do que aprendem pela referência pessoal.
Ele quer roubar seus biscoitos.
Se a mãe agir tipo... " Não faça isso!", a criança pode não saber o que ela não deveria estar fazendo
mas elas captam o impacto e começam a associar como sendo algo negativo
ou algo tipo... "Não deveria fazer isso," ou, "Já que você gosta disso eu provavelmente tenho que gostar também"
OK, Leo. Eu vou guardar ele.
Ele foi desenvolvido de tal forma que as pessoas queiram interagir com ele
como se fosse uma relação de pai para filho ou de dono para animal.
E passaríamos mais tempo sendo mais paciente com ele.
Você poderá ser mais paciente com ele, curti-lo mais, sabe...
Suspeito que o que o Leo está fazendo de fato, é simplesmente
é relacionando tons de voz alto e baixo com as duas cores
e se mexendo de uma forma ou outra já pré programadas.
Mas isso nem importa, pois fui emocionalmente cativado.
É assim que se faz.
Qual é, Matt, dê isso logo para ele.
Pegue.
Você pode pegá-lo.
Agora é ele que não quer.
O que a Cynthia descobriu é que os robôs não precisam ser necessariamente espertos
para que ele comecem a ser exímios ajudantes de fato,
ou até mesmo amigos, como esses aqui que
oferecem ajuda para eliminar peso em suas telinhas.
Em um atual estudo de seis semanas, eles foram
testados em relação a laptops dando ambos sugestões idênticas.
A única coisa diferente que o robô fez em relação ao computador
é que ele tinha sua própria carcaça e tem olhos no lugar de câmeras aqui,
daí ele pode captar seu rosto e manter contato visual. - Deixe-me tentar adivinhar o resto.
- O que você acha? Não era tão óbvio assim! - Seria, esperávamos...
- Eu presumo que poderia ser um sucesso total, pois é um computador,
eu olharia para meu computador e poderia pensar... "bem, é aqui que mando emails..."
- É isso aí, ví que está entendendo, toca aqui. - Com certeza.
Descobrimos, para nossa surpresa, é que as pessoas ficavam duas vezes mais confusas
tanto como o PC quanto como com caneta e papel. Mas a diferença está na aparência.
O robô humanoide é maravilhoso, poderia andar por aí e fazer coisas como as faço.
Seria uma tremenda realização, mas não acredito ser necessário e a propósito,
se olhares para o futuro ou possível futuro, teremos todos os tipos de robôs.
Poderá haver humanoides, como também já existe o robô-aspirador
e já tem até o robô-brinquedo. Tem-se que expandir nosso pensar em relação a que papéis a tecnologia...
poderia interagir contigo, se comunicar, entender seus objetivos,
entender algo sobre seus anseios e assim por diante,
para que realmente te ajudasse a viver com melhor qualidade.
Me parece improvável que encontrarei o robô humanoide que almejava tão breve.
Ou talvez me enganei quanto ao que eu realmente queria.
Esse invenção é melhor que o avião.
Mas você não está omitindo uma espécie de... experiência humana?
Talvez não queira um aparelho que tenha sua própria mente,
Ele é muito ágil com suas mãos e ele digita e pensa que vai construir um robo igualzinho a ele.
quem sabe isso nem importa ser esperto ou não, desde que se pareça mesmo esperto.
Ele está pensando?
E assim que o tempo foi passando, fui eliminando minhas frustrações.
Um camarada com um guarda-chuvas.
A coisa mais excitante é que quanto mais a ciência descobre como funcionamos,
mais os robôs se aperfeiçoam.
- Esse é o cérebro dele? Me parece muito pequeno para ser.
Parece que mesmo não podendo funcionar de verdade...
... há mesmo um robô útil bem ali na esquina.
Eu vou pegar o grampeador para você.
De todos os robôs que vi, STAIR é o mais impressionante.
Ele faz o que diz fazer.
Pode se mover sem cair.
Pode reconhecer o que precisa e descobrir sozinho a melhor forma de lidar com isso.
E irocamente, o próprio fato de não estar tentando ser uma pessoa de mentira
é que mais lhe credibiliza.
Evoluimos de tal maneira que
para caçar, sobreviver em savanas e escalar montanhas,
não precisamos de robôs para fazer muitas dessas coisas.
De certa forma, esse robô vê e faz coisas melhor que nós conseguimos.
E útilizando as tecnologias existentes, não tecnologias baseadas em como o ser humano vê e caminha,
...mas em como um robô poderia ser mais funcional. - É isso aí.
Vamos ao laboratório que vou te mostrar alguns dos sensores instalados no robô.
... esse é chamado de Swiss Ranger. - Swiss Ranger? - Isso.
Se olhares para o monitor a esquerda, ele está mesmo nos vendo em figuras.
e as cores não representam a intensidade de luz, mas sim a distância.
Se me distanciar...
Eu deveria.... sim, muito bem... lá estou eu, em amarelo!
E se você se distanciar mais se tornará vermelho.
útilizamos isso para que o robô veja em 3D.
- Estamos logo ali. - Isso mesmo.
Quando penso em robótica hoje em dia, se parece muito com era da informática da década de 70,
onde surgem do nada essas novas câmeras e sensores e as coisas estão finalmente interagindo.
Então, estamos a um passo da revolução?
Isso é o que muitos sentem e certamente o que espero ser verdade.
Tradução ø Sinai Faingold ø
E-mail : sinaif@hotmail.com